«Per tutti i procedimenti gli Stati membri designano un’autorità che sarà competente per l’esame adeguato delle domande a norma della presente direttiva (…).
‘Member States shall designate for all procedures a determining authority which will be responsible for an appropriate examination of applications in accordance with this Directive …’
Per ogni controversia concernente la validità, esecuzione o interpretazione del contratto ed i relativi effetti sarà competente:
For any dispute concerning to the validity, fulfillment or interpretation of the Contract, or relating thereto, the Competent Court will be:
Per ogni controversia che dovesse sorgere in relazione alla validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione o inadempimento del presente documento sarà competente in via esclusiva il Foro di Treviso.
Shall any dispute arise in relation to the validity, interpretation, execution, dissolution or non-fulfilment of this document, the court of competent jurisdiction is located in Treviso, Italy.
Laddove tale controversia non sia altrimenti regolata imperativamente dalla legge, sarà competente una camera per cause commerciali nel tribunale di prima istanza del Land di Berlino.
Insofar as the jurisdiction does not imperatively deviate by law, a chamber for commercial matters at the Regional Court in Berlin, Germany, is to be responsible in the first instance.
Questa decisione istituisce tre comitati scientifici: uno di questi, il comitato scientifico dei prodotti di consumo, sarà competente in materia di sicurezza dei giocattoli immessi sul mercato.
This Decision sets up three Scientific Committees; one of them – the Scientific Committee on Consumer Products – will be competent for the safety of toys placed on the market.
«Per tutti i procedimenti gli Stati membri designano un’autorità che sarà competente per l’esame adeguato delle domande a norma della presente direttiva.
(20) Each Member State must designate a determining authority that is responsible for examining applications in accordance with the Procedures Directive.
Per ogni controversia derivante dai presenti termini e condizioni o ad essi relativi sarà competente in via esclusiva il Foro di Castelnuovo di Porto, Italia.
Any dispute arising from these terms and conditions or famous people relating thereto shall be referred exclusively to the Court of Roma, Italy.
Il Foro di Parma, Italia, sarà competente in via esclusiva per qualsiasi controversia comunque connessa a queste condizioni.
The Court of Parma, Italy, will have exclusive jurisdiction for any dispute in any way connected to these conditions.
Registrandoti e/o usando questo sito e i suoi servizi accetti che per ogni disputa derivante o comunque connessa alle presenti condizioni d'uso sarà competente il Foro del capoluogo più vicino al domicilio del proprietario di questo sito.
By registering or using this web site and service you consent and submit to the exclusive jurisdiction and venue of the county or city or country where the headquarters of the owner of this web site is located.
Le controversie civili inerenti l’applicazione, l’esecuzione e l’interpretazione del contratto di vendita a distanza sono sottoposte alla giurisdizione italiana e sarà competente il Foro di Milano.
Civil disputes regarding the application, execution and interpretation of the online sales contract are subject to Italian jurisdiction and the Courts of Milan. Store Information
Per ogni controversia si applicherà la legge italiana e sarà competente in via esclusiva il Foro di Firenze, fatta salva la facoltà di Gonnelli Casa d'Aste di agire innanzi al foro del convenuto.
Any controversy will apply Italian law and the Court of Florence will be exclusively responsible, without prejudice to Gonnelli Casa d'Aste from acting before the court of the defendant. ----------- Auction ended on Tue, Jul 3, 2018
Il luogo di esecuzione è il domicilio del provider; sarà competente il foro stabilito dalla legge.
The place of fulfilment shall be the head office of the operator; the legal court of jurisdiction shall apply.
L'applicazione troverà medico che sarà competente per capire le vostre esigenze e genererà prescrizioni che vi aiuterà.
The app will find doctor who will be competent in understanding your requirements & will generate prescriptions that will help you.
Per qualsiasi controversia derivante o relativa all'uso del sito web o a tali contratti sarà competente il Giudice del luogo di residenza o il domicilio del consumatore.
Any controversy that arises or is related to the use of the website or said contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Croatian courts.
Per qualsivoglia controversia che dovesse insorgere, in relazione al presente sito, sarà competente in via esclusiva il Foro di Varese e si applicherà la Legge Italiana.
Any dispute that may arise in relation to this site will be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Varese and Italian law will be applied.
Per la soluzione delle relative controversie sarà competente il Tribunale del comune di residenza del Cliente.
In resolving the respective disputes the Court of the local municipal area where the Customer is resident shall exercise jurisdiction.
Se il progetto di regolamento sarà adottato, la Procura europea sarà competente per tutti i reati lesivi degli interessi finanziari dell’Unione, tra i quali figurano le frodi transfrontaliere in materia di IVA.
If the draft regulation is adopted, the European Public Prosecutor’s Office will have jurisdiction for all offences adversely affecting the financial interests of the Union, including cross-border VAT fraud.
In caso di accertata violazione, l'organo responsabile sarà competente per imporre una sanzione proporzionata e dissuasiva.
In case of proven infringement, the responsible body will be competent to impose a proportionate and dissuasive sanction.
Per qualsivoglia controversia che dovesse insorgere, in relazione al presente sito, sarà competente il Foro di Roma e si applicherà la Legge Italiana. CONFIGURATORE
Any dispute that might arise in relation to this site will be settled in accordance with the lafs of Germany by the courts of Frankfurt am Main, Germany.
15.2 Per qualsiasi controversia che possa sorgere in connessione alle Condizioni Generali e/o ai Contratti di Compravendita sarà competente in via esclusiva il foro di Torino.
15.2 Any controversy rising in connection to the General Conditions and/or Sales Contracts, shall be exclusive jurisdiction of the Court of Turin.
Lo Stato membro ricevente sarà competente per l'esame della domanda di asilo secondo le norme vigenti dell'UE.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules.
Per qualsiasi controversia ad esse connessa sarà competente il Foro di Cottbus, in Germania.
The place of jurisdiction for any disputes is Cottbus, Germany.
Per qualsiasi pretesa o controversia che attiene all'utilizzo del Sito web e/o al contenuto delle presenti Condizioni, ad inclusione di controversie relative alla loro esistenza o validità, sarà competente il Tribunale di Roermond, Paesi Bassi.
Any claim or dispute related to the use of the Website and/or the content of these Terms of Use, including disputes regarding the existence and validity of these Terms of Use, will be submitted exclusively to the competent court in Roermond (NL).
Ciascuno Stato membro sarà competente per l'istituzione, l'esercizio e la manutenzione del proprio sistema nazionale e per il collegamento di quest’ultimo al sistema centrale.
Connectivity Test (ICT) The Connectivity Test (ICT) checks the ability of the SIS II national systems to connect to the SIS II central system.
Lo Stato membro di accoglienza sarà competente per l’esame delle domande di asilo secondo le norme e garanzie vigenti.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum applications in accordance with established rules and guarantees.
Nel caso di utente consumatore sarà competente il Tribunale di residenza o domicilio del consumatore, se ubicati in Italia.
In the case of a consumer user, the Consumer's Residence or Residence Court will be responsible, if located in Italy.
Per ogni controversia derivante dai presenti termini e condizioni o ad essi relativi sarà competente in via esclusiva il Foro di Bologna, Italia.
Save for the compulsory provisions of the law in favour of the “consumers”, any controversy arising from these general conditions of contract will be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Bologna, Italy.
In caso di controversia derivante dalle presenti Condizioni di Utilizzo e/o dall’utilizzo del Sito da parte dell’Utente sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
Any disputes arising from these Terms and/or the use of the Web Site by Users shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Milan City Court, Italy.
Per ogni controversia sarà competente esclusivamente il Foro di Firenze.
Any dispute will be settled exclusively by the Court of Florence.
L'acquisto è interamente regolato dalle leggi in vigore nella Repubblica Italiana ed in caso di controversia sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
The purchase is entirely ruled by Italian Law and in case of dispute will be exclusively competent the Court in Milan.
Tutti i contratti stipulati con noi sono soggetti alla Legge italiana, per qualsiasi controversia sarà competente il foro di domicilio (o residenza) del consumatore.
All contracts concluded with us are subject to the law of Italy, any dispute will be introduced to the court of domicile (or residence) of the consumer.
In base alla proposta la Corte sarà competente per quanto riguarda:
In accordance with this proposal, the Court shall have jurisdiction over:
In virtù del nuovo Titolo IV, che tratta sostanzialmente della libera circolazione delle persone, dell'asilo, dell'immigrazione e della cooperazione giudiziaria in materia civile, la Corte di giustizia sarà competente nei seguenti casi:
In the new Title IV, which essentially concerns free movement of persons, asylum, immigration and judicial cooperation in civil matters, the Court of Justice now has jurisdiction in the following circumstances:
A questo livello, uno studente qualificato sarà competente nella progettazione e nello sviluppo dei processi e sarà in grado di dimostrare la competenza di gestione tecni... [+]
At this level, a qualifying student will be competent in process design and development and be able to demonstrate technical management competence, thus contributi... [+]
Il tribunale sarà competente per le controversie sia sui futuri brevetti unitari, sia sugli attuali brevetti europei "classici".
The Unified Patent Court will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents and current "classical" European patents.
Per ogni altra controversia sarà competente, invece, il Tribunale di Napoli.
For any other dispute, the Court of Naples will be responsible.
L’avvocato generale Cruz Villalón considera che, quando un minore non accompagnato ha presentato domande di asilo in più Stati membri, sarà competente ad esaminarla lo Stato membro in cui è stata presentata l’ultima
Advocate General Cruz Villalón considers that, when an unaccompanied minor has lodged asylum applications with more than one Member State, the Member State responsible for examining the application will be that where the most recent application was lodged
Per controversie derivanti da atti giuridici con commercianti, persone giuridiche del diritto pubblico o enti di diritto pubblico con patrimonio separato, sarà competente in tutti i casi il tribunale di Amburgo.
For disputes arising from legal business transactions with merchants, legal entities under public law or special funds under public law, the exclusive competence of the place of jurisdiction Hamburg is considered agreed for all cases.
13) Per qualsiasi controversia sarà competente in via convenzionale ed esclusiva il Foro di Siena.
13) Any dispute will be settled by agreement, and exclusively in the Court of Siena.
Per tutte le controversie si concorda che sarà competente il foro di Douglas, Isola di Man, IM1 5EP.
The competent court having jurisdiction over Douglas, Isle of Man, IM1 5EP is deemed to have local jurisdiction of any and all disputes.
Per ogni eventuale controversia sarà competente il foro di Roma, Italia, sempre nei termini previsti dalla normativa locale.
Also to the extent your local law allows, for any legal questions, jurisdiction falls to the Court of Rome, Italy.
Per qualsiasi controversia inerente l'interpretazione e l'applicazione delle presenti condizioni d'uso del Sito, ovvero l'uso del Sito da parte dell'utente, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano.
The conditions applicable to the applications are specified in the Terms and Conditions of the Website "jobs.ca-indosuez.com" which the User shall read in case of any use of such website.
In mancanza di una conciliazione amichevole tra le parti, per la controversia sarà competente il foro di Parigi.
Failing this, the dispute shall be brought before the courts of Paris.
Qualora non fosse possibile una composizione amichevole, il Foro di Nanterre sarà competente in via esclusiva a dirimere eventuali controversie relative alla violazione delle presenti clausole.
In the absence of an amicable settlement, the Courts of Nanterre will have sole jurisdiction over any dispute, whether related or not to the present General Terms and Conditions of Use.
Per conflitti da atti giuridici con commercianti, persone giuridiche del diritto pubblico o enti di diritto pubblico con patrimonio separato sarà competente in tutti i casi il suddetto tribunale.
For disputes arising from legal business transactions with merchants, legal persons under public law or funds under public law, the competence of the aforementioned court is considered agreed for all cases.
Uno studente che ha ottenuto questa qualifica sarà competente ad applicare le conoscenze teoriche, l'esperienza pratica e le abilità acquisite in un'area specializzata di... [+]
A student who has obtained this qualification will be competent to apply theoretical knowledge, practical experience and skills gained in a specialized area of civil engi... [+]
15.2 Per ogni controversia relativa all’interpretazione, esecuzione, validità od efficacia delle presenti Condizioni Generali e di qualsiasi contratto stipulato con i Clienti sarà competente, in via esclusiva, il Foro di Milano.
15-2 Any controversy arising from or relating to the interpretation, execution, validity or efficacy of these General Terms and of any other contract entered into with the Clients will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan.
Il Foro di Verona, Italia, sarà competente in via esclusiva per qualsiasi controversia comunque connessa a queste condizioni.
The Verona Court, Italy, will have exclusive jurisdiction over any dispute connected to these conditions.
2.8744280338287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States shall designate for all procedures a determining authority which will be responsible for an appropriate examination of applications in accordance with this Directive …’ 